1
00:00:02,420 --> 00:00:05,200
(Transcrito Por Turboscribise.ai. ATUALIZE PARA Ilimitado Para Remover Esta Mensagem.) Nie wydają się być poważnymi uczonych.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
Mądrzy ludzie nie muszą już nosić szat.

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
Niektóre z najostrzejszych dzieci w mieście

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,500
Przyjdź tutaj, aby się uczyć.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,300
Miałem zaledwie 15 lat, kiedy wziąłem swoje

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,580
Pierwszy kurs w Oksfordzie.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,000
Wiedziałem, że jakoś do ciebie dotrzemy.

8
00:00:14,420 --> 00:00:15,840
Po prostu myślę, że twoja kampania mnie przyprowadziła

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,560
Aktualne we współczesnej nauce to

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,240
trochę głupie.

11
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
Byłem uważany za całkiem Dimba-Damba

12
00:00:20,720 --> 00:00:21,480
Kręgi astronomii.

13
00:00:22,060 --> 00:00:24,180
Jak powiedział Galileo, kochałem gwiazdy

14
00:00:24,180 --> 00:00:26,300
Zbyt czule, aby obawiać się nocy.

15
00:00:26,420 --> 00:00:28,440
Tak, cóż, wiele się nauczyliśmy od twojego

16
00:00:28,440 --> 00:00:28,660
czas.

17
00:00:28,660 --> 00:00:30,320
Możesz mieć w sobie nowe błyszczące fakty

18
00:00:30,320 --> 00:00:32,000
usuwanie, ale nigdy nie poznasz dreszczyku emocji

19
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
życia w erze czystego naukowego

20
00:00:34,280 --> 00:00:37,060
zapytanie, czasy Maury i Dalton, kiedy

21
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
Utalentowani amatorzy zapalili drogę.

22
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Ale nauka nie chodzi o nostalgię.

23
00:00:40,680 --> 00:00:41,500
Chodzi o nie mogę się doczekać.

24
00:00:42,160 --> 00:00:43,880
W ostatnim odkryciu były ogromne odkrycia

25
00:00:43,880 --> 00:00:44,820
170 lat.

26
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
Dlatego jest to dobra okazja

27
00:00:47,160 --> 00:00:47,600
dla ciebie.

28
00:00:47,940 --> 00:00:49,460
Roslyn Kirch jest geniuszem.

29
00:00:50,820 --> 00:00:51,740
Spójrz tam.

30
00:00:52,660 --> 00:00:54,840
Właśnie tam rozwinęła swoją hipotezę

31
00:00:54,840 --> 00:00:57,100
Pył międzygwiezdny i aktywne jądra galaktyczne.

32
00:00:57,100 --> 00:00:59,320
Po prostu siedząc pod drzewem, obserwując olej

33
00:00:59,320 --> 00:01:00,180
Krople w jej herbacie.

34
00:01:01,340 --> 00:01:01,620
I?

35
00:01:01,740 --> 00:01:02,480
A potem, bum!

36
00:01:04,360 --> 00:01:05,240
Inspiracja naukowa.

37
00:01:06,020 --> 00:01:07,060
To słynna historia.

38
00:01:08,140 --> 00:01:09,780
I na pewno porywanie.

39
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
Była w Stanford, kiedy robiłem

40
00:01:17,270 --> 00:01:18,230
mój pierwszy mistrz.

41
00:01:18,590 --> 00:01:20,750
Jej praca nad quasarami była prawdziwą inspiracją

42
00:01:20,750 --> 00:01:21,110
Do mnie.

43
00:01:21,530 --> 00:01:21,970
Quasars?

44
00:01:22,290 --> 00:01:24,250
Tak, nadklaster gwiazd odkrytych w

45
00:01:24,250 --> 00:01:24,990
1950.

46
00:01:25,630 --> 00:01:26,770
Dr Kirch znalazł sposób na ich użycie

47
00:01:26,770 --> 00:01:28,970
Aby przewidzieć zdarzenia niebieskie, takie jak czarne dziury.

48
00:01:28,970 --> 00:01:31,810
Chodzi o przewidywanie z tobą, prawda?

49
00:01:40,950 --> 00:01:43,750
To są twoje miejsca, siedem i osiem, pokój

50
00:01:43,750 --> 00:01:44,110
trzy.

51
00:01:46,030 --> 00:01:46,710
Dziękuję.

52
00:01:46,930 --> 00:01:47,430
Nie ma za co.

53
00:01:48,770 --> 00:01:51,410
Zrobiłeś to uroczo.

54
00:01:52,150 --> 00:01:54,550
Wszystko, co zrobiłem, to pokazać ci swoje miejsca.

55
00:02:01,350 --> 00:02:03,290
Myślę, że mnie polubiła.

56
00:02:03,910 --> 00:02:05,410
Chcesz poznać kolejne odkrycie w

57
00:02:05,410 --> 00:02:06,650
ostatnie 170 lat?

58
00:02:07,330 --> 00:02:09,449
Przerażające wpatrujące się, a nie seksowne.

59
00:02:11,310 --> 00:02:12,390
This must be recent.

60
00:02:15,470 --> 00:02:17,910
Dziękuję wszystkim za bycie tutaj, aby świętować

61
00:02:17,910 --> 00:02:20,050
Przywrócenie teleskopu Kutuzova.

62
00:02:20,050 --> 00:02:22,050
Teraz komitet, który zebrał fundusze na

63
00:02:22,050 --> 00:02:24,110
Wszystko to prowadził dzisiejszy mówca.

64
00:02:24,950 --> 00:02:26,910
Pamiętaj więc z powrotem w naszym kampusie One

65
00:02:26,910 --> 00:02:31,090
Z wybitnych astrofizyków na świecie, dr Rosalind Kirch.

66
00:02:35,330 --> 00:02:36,590
Dziękuję, dr Stenhouse.

67
00:02:37,530 --> 00:02:39,050
I dziękuję za wycieczkę po

68
00:02:39,050 --> 00:02:39,810
nowe obserwatorium.

69
00:02:40,270 --> 00:02:41,850
Co za zaszczyt wrócić na kampus

70
00:02:41,850 --> 00:02:42,950
Jako profesor wizytujący.

71
00:02:43,430 --> 00:02:45,450
Tutaj po raz pierwszy opracowałem swoją hipotezę

72
00:02:45,450 --> 00:02:47,310
na emisji rentgenowskiej jako predyktor

73
00:02:47,310 --> 00:02:48,670
akrezacyjny system czarnej dziury.

74
00:02:48,670 --> 00:02:51,130
Pamiętam, jakby było wczoraj.

75
00:02:51,350 --> 00:02:53,630
Siedziałem na Wzgórzu Obserwatorium i

76
00:02:53,630 --> 00:02:55,490
I...

77
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Oh.

78
00:03:10,130 --> 00:03:12,170
Czy nadal ...

79
00:03:12,170 --> 00:03:13,070
Gdzie byłem?

80
00:03:14,630 --> 00:03:16,350
Mówiłeś o dniu, w którym ty

81
00:03:16,350 --> 00:03:17,750
utworzył galaktyczną hipotezę nuklearną.

82
00:03:18,290 --> 00:03:18,610
Oh.

83
00:03:20,730 --> 00:03:22,070
Musisz mi wybaczyć.

84
00:03:22,910 --> 00:03:24,170
Nie sądzę, że będę w stanie.

85
00:03:26,770 --> 00:03:28,790
Dr. Kirch is extremely jet-lagged.

86
00:03:29,350 --> 00:03:30,550
Daj nam chwilę, proszę.

87
00:03:48,460 --> 00:03:50,120
Ma jeden z najostrzejszych umysłów

88
00:03:50,120 --> 00:03:50,600
kiedykolwiek znany.

89
00:03:50,720 --> 00:03:52,500
Widzieć, jak ma odcinek neurokognitywny

90
00:03:52,500 --> 00:03:53,140
Po prostu denerwujące.

91
00:03:53,700 --> 00:03:54,020
Tak.

92
00:03:54,620 --> 00:03:55,900
Przeszliśmy przez to samo, kiedy moje

93
00:03:55,900 --> 00:03:57,860
Dziadek zaczął od niego zapominać o zamknięciu

94
00:03:57,860 --> 00:03:58,360
lodówka.

95
00:03:58,660 --> 00:04:00,140
Zanim się zorientowałeś, nawet nie rozpoznał

96
00:04:00,140 --> 00:04:00,440
nas.

97
00:04:00,560 --> 00:04:01,900
Musisz docenić bycie młodym.

98
00:04:02,220 --> 00:04:03,000
Starzenie się nie jest piknikiem.

99
00:04:03,480 --> 00:04:05,180
To nie był produkt wieku.

100
00:04:05,580 --> 00:04:07,860
Wierzę, że była pod zaklęciem.

101
00:04:08,220 --> 00:04:10,460
On jest bibliotekarzem, dlatego uważa, że ​​wszystko musi

102
00:04:10,460 --> 00:04:10,880
Bądź magią.

103
00:04:10,880 --> 00:04:12,860
Znasz powiedzenie, kiedy masz wszystko

104
00:04:12,860 --> 00:04:14,400
jest młotkiem, każdy problem wygląda jak

105
00:04:14,400 --> 00:04:14,640
gwóźdź.

106
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
Zamarła, a potem zadrżała.

107
00:04:16,899 --> 00:04:19,000
Towtale znak kradzieży pamięci.

108
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
Istnieją potężne artefakty, które mogą to spowodować.

109
00:04:22,100 --> 00:04:23,220
Talon Hydroloth.

110
00:04:23,460 --> 00:04:26,700
To jest jeden, ale to już jest

111
00:04:26,700 --> 00:04:27,180
biblioteka.

112
00:04:27,300 --> 00:04:28,620
Sam to odzyskałem.

113
00:04:29,920 --> 00:04:30,320
Oh.

114
00:04:31,520 --> 00:04:32,900
Być może kij tally.

115
00:04:33,480 --> 00:04:35,780
Nie musimy przypisać wszystkiego

116
00:04:35,780 --> 00:04:38,160
nadprzyrodzone lub posiadane przez demony.

117
00:04:38,840 --> 00:04:41,260
Demencja jest normalną i smutną częścią

118
00:04:41,260 --> 00:04:41,540
starzenie się.

119
00:04:43,360 --> 00:04:46,460
Lub SantaJ mógł wymyślić zaklęcie

120
00:04:46,460 --> 00:04:47,520
nad tym talonem.

121
00:04:47,560 --> 00:04:48,940
Czy ktoś mi tu pomoże?

122
00:04:52,040 --> 00:04:53,740
Ostatnio było tak powolne.

123
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
Zgodnie z instrukcjami Elaine, dałem to

124
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
Zniszczona wanna i wyrównała kubek rtęciowy

125
00:04:58,880 --> 00:04:59,400
i waga piłki.

126
00:05:01,620 --> 00:05:03,360
Dlaczego to robi?

127
00:05:13,440 --> 00:05:15,380
The College of Science Observatory.

128
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
Jak podejrzewałem.

129
00:05:18,600 --> 00:05:19,280
To dużo.

130
00:05:19,720 --> 00:05:21,740
Magia w okolicy, co?

131
00:05:21,940 --> 00:05:23,100
Nie wyciągnijmy wniosków.

132
00:05:23,440 --> 00:05:25,180
To może być coś innego niezwiązanego z Dr.

133
00:05:25,260 --> 00:05:25,540
Kirch.

134
00:05:25,560 --> 00:05:27,200
Trochę zbieg okoliczności, nie sądzisz?

135
00:05:27,340 --> 00:05:28,800
To, co widziałem, nie było nadprzyrodzone.

136
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
To było ludzkie i smutne.

137
00:05:31,060 --> 00:05:32,920
Tego chłopca pojawiło się pewne objawienie.

138
00:05:32,920 --> 00:05:34,700
Teraz trenowałem się, aby być spostrzegawczym.

139
00:05:35,060 --> 00:05:36,240
Zapamiętać szczegóły.

140
00:05:36,740 --> 00:05:37,540
Cóż, nie muszę pamiętać.

141
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
Mam to tutaj.

142
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Pamiętam, jakby było wczoraj.

143
00:05:49,120 --> 00:05:51,340
Siedziałem na Wzgórzu Obserwatorium, a ja

144
00:05:51,340 --> 00:05:51,900
był...

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,050
Poczekaj chwilę.

146
00:05:57,810 --> 00:05:58,770
Widziałeś to?

147
00:05:59,990 --> 00:06:02,130
Użyj mojego programu 3D ulepszonego AI.

148
00:06:04,170 --> 00:06:04,970
Całkiem fajne.

149
00:06:13,610 --> 00:06:14,210
Oooh.

150
00:06:15,890 --> 00:06:16,490
Nie.

151
00:06:17,350 --> 00:06:17,950
Oooh.

152
00:06:20,390 --> 00:06:22,490
Cóż, musimy porozmawiać z ofiarą

153
00:06:22,490 --> 00:06:25,710
i zbadaj, co dzieje się w tym obserwatorium.

154
00:06:36,850 --> 00:06:37,650
To wszystko.

155
00:06:42,510 --> 00:06:45,450
Rozwiązanie problemu Borkansky Millennial Nagrody.

156
00:06:45,570 --> 00:06:46,350
Wierzę, że tak jest.

157
00:06:47,150 --> 00:06:48,410
Ostatni ostatni przyszedł do mnie

158
00:06:48,410 --> 00:06:48,690
noc.

159
00:06:49,890 --> 00:06:51,910
Uh, Isa Pascal.

160
00:06:52,670 --> 00:06:54,330
Byłem na twoim seminarium w Stanford.

161
00:06:54,790 --> 00:06:55,910
Ach, tak, oczywiście.

162
00:06:56,190 --> 00:06:58,510
Zrobiłeś pracę na temat stosowania modeli predykcyjnych

163
00:06:58,510 --> 00:06:59,730
na podstawie ruchu galaktycznego.

164
00:07:00,070 --> 00:07:01,490
Yeah, that was me.

165
00:07:02,350 --> 00:07:04,910
Przyszliśmy wczoraj zobaczyć twój wykład, ale

166
00:07:04,910 --> 00:07:06,650
Byliśmy trochę zaniepokojeni, kiedy ty

167
00:07:06,650 --> 00:07:06,930
miał...

168
00:07:06,930 --> 00:07:08,010
Miałem mój mały skurcz mózgu.

169
00:07:08,390 --> 00:07:08,590
Tak.

170
00:07:09,130 --> 00:07:10,830
Dr Sinari powiedział, że próbuję powiedzieć

171
00:07:10,830 --> 00:07:12,510
historia o tym, jak rozwinąłem swój kwazar

172
00:07:12,510 --> 00:07:13,970
Hipoteza podczas picia herbaty.

173
00:07:14,430 --> 00:07:16,390
Najwyraźniej wszyscy wiedzą, że anegdota oprócz mnie.

174
00:07:16,550 --> 00:07:18,010
Nie pamiętam o tym.

175
00:07:18,010 --> 00:07:19,190
Ale teraz to.

176
00:07:20,190 --> 00:07:22,590
Rozwiązanie problemu zaproponowanego 25 lat

177
00:07:22,590 --> 00:07:22,930
temu.

178
00:07:23,650 --> 00:07:26,170
Rozwiązanie, które, jak wszyscy uważaliśmy za

179
00:07:26,170 --> 00:07:27,330
być dziesięcioleci w przyszłości.

180
00:07:27,750 --> 00:07:29,010
A jednak ...

181
00:07:31,500 --> 00:07:32,520
Ta biedna kobieta.

182
00:07:32,900 --> 00:07:35,060
Some sort of infernal malediction has robbed her

183
00:07:35,060 --> 00:07:36,840
tego ważnego pamięci z jej przeszłości.

184
00:07:37,080 --> 00:07:38,260
Nie może być tak bardzo dotknięta.

185
00:07:38,440 --> 00:07:40,120
Była w stanie rozwiązać problem Borkansky'ego.

186
00:07:40,700 --> 00:07:41,580
Not badly affected.

187
00:07:42,040 --> 00:07:44,460
Jedno z jej najbardziej cenionych wspomnień zniknęło.

188
00:07:45,100 --> 00:07:46,480
Teraz nie bądź niegrzeczny ani nic, ale może

189
00:07:46,480 --> 00:07:48,240
Trochę przeceniasz pamięć.

190
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
Mam na myśli, wyobraź sobie całą tę przestrzeń mózgu

191
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
Nie wiem, nie wiem, osiągając coś.

192
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
Czy wiesz, jaki jest twój problem?

193
00:07:53,000 --> 00:07:56,360
The problem with this whole modern world is

194
00:07:56,360 --> 00:07:57,920
Nie dajesz cholernego, co się dzieje

195
00:07:57,920 --> 00:07:58,640
tutaj.

196
00:07:59,440 --> 00:08:00,480
Lub tutaj.

197
00:08:00,900 --> 00:08:02,920
Nie, rozdałeś to swoim małym

198
00:08:02,920 --> 00:08:03,380
maszyny.

199
00:08:03,820 --> 00:08:06,500
Nie trzeba myśleć, wiedzieć, pamiętać

200
00:08:06,500 --> 00:08:07,120
wszystko.

201
00:08:07,500 --> 00:08:08,740
Nie, jesteś wydrążony.

202
00:08:09,060 --> 00:08:10,800
Lista osiągnięć, a nawet to jest

203
00:08:10,800 --> 00:08:11,100
Tutaj.

204
00:08:11,600 --> 00:08:14,280
I wkrótce, wkrótce te małe urządzenia będą

205
00:08:14,280 --> 00:08:15,680
czuć się do ciebie.

206
00:08:15,680 --> 00:08:17,180
A ja nie wymienię

207
00:08:17,180 --> 00:08:19,280
Pojedyncza pamięć dla złota ani chwały.

208
00:08:20,500 --> 00:08:22,720
Usiadłem i nic nie pamiętałem.

209
00:08:24,000 --> 00:08:25,940
Nawet nie pamiętam, jak chodziłem na zajęcia.

210
00:08:27,880 --> 00:08:28,940
Jak znowu masz na imię?

211
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
Moja pani.

212
00:08:39,559 --> 00:08:41,500
Spotkaliśmy się zeszłej nocy.

213
00:08:42,179 --> 00:08:42,900
Czy my?

214
00:08:43,179 --> 00:08:44,080
Tak, tak.

215
00:08:44,380 --> 00:08:45,400
Pokazałeś mi moje miejsce.

216
00:08:46,240 --> 00:08:47,340
Mieliśmy chwilę.

217
00:08:48,480 --> 00:08:51,240
Przepraszam, ale szczerze cię nie pamiętam.

218
00:08:55,930 --> 00:08:56,890
Zapomnij o mnie?

219
00:08:58,330 --> 00:08:58,850
Niemożliwe!

220
00:08:59,630 --> 00:09:01,470
To może być tylko coś w rodzaju

221
00:09:01,470 --> 00:09:02,210
nekromancja.

222
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
To zaklęcie, ta klątwa się rozprzestrzenia.

223
00:09:06,230 --> 00:09:07,610
I nie mamy czasu na przegraną.

224
00:09:11,650 --> 00:09:13,170
Wyśledziliśmy uczniów, których widzieliśmy i

225
00:09:13,170 --> 00:09:13,630
dostałem oświadczenia.

226
00:09:14,250 --> 00:09:16,290
Wystąpiło kilka kolejnych przypadków zamieszania

227
00:09:16,290 --> 00:09:17,170
Campus Health Clinic.

228
00:09:17,170 --> 00:09:18,630
Rozmawialiśmy również z Usherem.

229
00:09:18,990 --> 00:09:20,610
Ci, którzy pamiętają, mają jedną rzecz

230
00:09:20,610 --> 00:09:21,710
Podobnie jak dr Kirch.

231
00:09:21,810 --> 00:09:23,310
Wszyscy ostatnio byliśmy w obserwatorium?

232
00:09:23,490 --> 00:09:23,790
Bullseye.

233
00:09:23,910 --> 00:09:26,450
Zidentyfikowaliśmy umiejscowienie tego podłego, zarazy

234
00:09:26,450 --> 00:09:26,830
zjawisko.

235
00:09:27,350 --> 00:09:29,550
Teraz musimy wykorzenić hałaśliwe, zaraźliwe,

236
00:09:29,670 --> 00:09:30,770
Foetid, nikczemny ...

237
00:09:30,770 --> 00:09:31,350
Już powiedziałeś, że jest podły.

238
00:09:33,130 --> 00:09:34,090
Piekli sprawcy.

239
00:09:38,990 --> 00:09:40,070
Zrobiliśmy jeden.

240
00:09:43,870 --> 00:09:46,210
Some founder is obviously abusing magic.

241
00:09:46,210 --> 00:09:48,450
I pamiętaj tylko, naszym celem jest identyfikacja

242
00:09:48,450 --> 00:09:50,470
i pobieranie wszelkich potencjalnych artefaktów.

243
00:09:50,890 --> 00:09:52,130
Nie karmimy złych facetów.

244
00:09:52,270 --> 00:09:53,590
To może nie być nasz cel, ale to

245
00:09:53,590 --> 00:09:54,630
Figgy Pudding.

246
00:09:54,710 --> 00:09:55,650
A moim zadaniem jest powstrzymanie cię

247
00:09:55,650 --> 00:09:56,370
tego rodzaju rzeczy.

248
00:09:56,570 --> 00:09:57,230
Jestem z Charlie.

249
00:09:57,310 --> 00:09:58,610
Zdobądźmy wcześniej Lay of the Land

250
00:09:58,610 --> 00:09:59,650
Confrontational jesteśmy konfrontacyjne.

251
00:10:00,010 --> 00:10:01,510
A przez konfrontację masz na myśli ...

252
00:10:01,510 --> 00:10:01,870
Przemoc.

253
00:10:02,690 --> 00:10:04,490
Nie byłem stworzony na te czasy.

254
00:10:05,110 --> 00:10:06,470
Hej Vic, to jest Beck.

255
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
Um, chciałem tylko przeprosić za wcześniej

256
00:10:11,030 --> 00:10:11,870
Jeśli cię zdenerwuję.

257
00:10:13,050 --> 00:10:14,230
Nie byłem zdenerwowany.

258
00:10:14,230 --> 00:10:15,610
Byłem niewrażliwy.

259
00:10:16,590 --> 00:10:17,850
Słuchaj, nie mogę sobie wyobrazić, co to musi być

260
00:10:17,850 --> 00:10:18,930
Lubię być w twoich butach.

261
00:10:19,550 --> 00:10:20,950
Mam na myśli, że tu jesteś i wspomnienia są wszystkie

262
00:10:20,950 --> 00:10:23,210
To pozostało w twoim świecie, więc ...

263
00:10:23,210 --> 00:10:24,250
Naprawdę przepraszam.

264
00:10:24,970 --> 00:10:26,490
Mój świat wciąż istnieje.

265
00:10:27,390 --> 00:10:28,010
Tu.

266
00:10:29,050 --> 00:10:31,330
Więc nie trzeba przepraszać, Anya.

267
00:10:32,810 --> 00:10:33,210
Lysa.

268
00:10:34,270 --> 00:10:35,070
Tak powiedziałem.

269
00:10:35,490 --> 00:10:37,570
Um, biuro Departamentu Astronomii to Chock-A

270
00:10:37,570 --> 00:10:38,490
-Block z rzadkimi ciekawostkami.

271
00:10:38,650 --> 00:10:39,750
Każdy może być naszym artefaktem.

272
00:10:40,270 --> 00:10:41,930
Ty i Connor, Reconnoitre, co tam jest.

273
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
Zobacz, czy któryś z magicznych artefaktów jesteśmy

274
00:10:43,890 --> 00:10:44,810
Szukam tam.

275
00:10:45,210 --> 00:10:46,650
A Charlie i ja postaramy się zrootować

276
00:10:46,650 --> 00:10:47,950
potencjalni sprawcy.

277
00:10:50,530 --> 00:10:51,490
Nie konfrontacyjnie.

278
00:10:51,850 --> 00:10:52,490
Oczywiście.

279
00:11:10,220 --> 00:11:11,240
Czym mogę służyć?

280
00:11:12,300 --> 00:11:13,780
Uh, po prostu podziwiamy kolekcję.

281
00:11:14,160 --> 00:11:14,700
Czy pracujesz tutaj?

282
00:11:15,260 --> 00:11:16,920
Jestem asystentem dydaktycznym Dr. Stonari.

283
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
A także archiwista Departamentu Astronomii.

284
00:11:20,200 --> 00:11:21,000
Archiwista?

285
00:11:21,340 --> 00:11:21,800
Tak.

286
00:11:22,180 --> 00:11:24,700
Tak więc jesteś odpowiedzialny za znalezienie i sprowadzenie

287
00:11:24,700 --> 00:11:25,080
te kawałki?

288
00:11:28,340 --> 00:11:29,980
Kogo powiedziałeś, że znowu byłeś?

289
00:11:33,880 --> 00:11:34,920
Dr Stonaris.

290
00:11:35,900 --> 00:11:36,420
Tak?

291
00:11:37,180 --> 00:11:39,640
Z przyjemnością zapoznaj się z twoją znajomością.

292
00:11:39,900 --> 00:11:41,320
Byłem na prezentacji zeszłego wieczoru.

293
00:11:41,680 --> 00:11:43,580
Ach, jesteś miłośnikiem astronomii.

294
00:11:43,900 --> 00:11:45,040
Lub profesjonalny w terenie.

295
00:11:45,180 --> 00:11:47,180
Cóż, powiedzmy, że jestem znakomitym amatorem.

296
00:11:47,880 --> 00:11:50,460
Czy słyszałeś o imperialnym społeczeństwie astronomicznym?

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,880
Tak, od początku XIX wieku.

298
00:11:52,720 --> 00:11:54,740
Czy nie rozpadli się na początku wiktoriańskiego

299
00:11:54,740 --> 00:11:54,940
era?

300
00:11:56,040 --> 00:11:56,520
Tak.

301
00:11:57,020 --> 00:11:58,620
Cóż, ponownie to uruchomiliśmy.

302
00:11:58,900 --> 00:11:59,140
Oh.

303
00:11:59,560 --> 00:12:01,920
Cóż, więc jesteś dżentelmenem -gwiazdą

304
00:12:01,920 --> 00:12:02,240
Old School.

305
00:12:02,540 --> 00:12:04,060
Wygląda na to, że jesteś ze starego

306
00:12:04,060 --> 00:12:05,000
school yourself.

307
00:12:05,680 --> 00:12:08,420
Ta gwiazda kartografia pochodzi z 1500.

308
00:12:08,700 --> 00:12:09,600
Masz dobre oko.

309
00:12:12,020 --> 00:12:14,460
To dla mojego projektu dla zwierząt o zrozumieniu Szekspira

310
00:12:14,460 --> 00:12:14,960
kosmosu.

311
00:12:15,060 --> 00:12:17,460
Ach, nie ma go w gwiazdach

312
00:12:17,460 --> 00:12:18,340
trzymaj nasze przeznaczenie.

313
00:12:18,340 --> 00:12:19,300
Ale w nas samych.

314
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
Ale także poeta.

315
00:12:22,800 --> 00:12:24,420
Cóż, poeci i astronomowie, szukamy tego samego

316
00:12:24,420 --> 00:12:24,700
rzecz.

317
00:12:25,100 --> 00:12:26,160
Większy widok wszechświata.

318
00:12:26,840 --> 00:12:27,400
Dobrze powiedziane.

319
00:12:27,800 --> 00:12:29,820
Muszę powiedzieć, że znajduję twój projekt Szekspira

320
00:12:29,820 --> 00:12:30,900
fascynujący.

321
00:12:31,540 --> 00:12:33,140
Cóż, wyrosło z mojej wierzenia, że

322
00:12:33,140 --> 00:12:34,600
Wielki Wybuch nie tylko stworzył materię i

323
00:12:34,600 --> 00:12:36,700
antymateria, ale jest także źródłem za wielkim

324
00:12:36,700 --> 00:12:36,940
sztuka.

325
00:12:37,940 --> 00:12:38,780
Wielki Wybuch?

326
00:12:40,340 --> 00:12:42,280
Masz sposób z frazą, profesorem.

327
00:12:42,700 --> 00:12:44,220
Proszę, powiedz mi więcej.

328
00:12:45,300 --> 00:12:47,560
Cóż, to naprawdę niesamowite, nie sądzisz?

329
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
In my astrolabe and theodolite online community, we

330
00:12:50,600 --> 00:12:52,020
Nazwij je smartfonami starożytności.

331
00:12:56,260 --> 00:13:00,100
Dbanie o wszystkie te ważne obiekty musi

332
00:13:00,100 --> 00:13:02,160
być prawdziwą odpowiedzialnością.

333
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
Czy to miejsce, w którym przechowujesz dokumenty?

334
00:13:13,640 --> 00:13:14,520
Cóż, tak.

335
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Nie, już ci powiedziałem, jestem przyjacielem

336
00:13:47,960 --> 00:13:48,720
Dr. Kirch's.

337
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Interesuje mnie kolekcja.

338
00:13:51,020 --> 00:13:53,000
Cóż, wydaje się, że szukałeś

339
00:13:53,000 --> 00:13:53,480
za coś.

340
00:13:53,660 --> 00:13:53,840
Oh?

341
00:13:54,700 --> 00:13:56,680
Zastanawiam się, dlaczego tak bardzo się pocą.

342
00:13:56,980 --> 00:13:57,320
Wyzysk?

343
00:13:57,660 --> 00:13:57,880
Ja?

344
00:13:58,100 --> 00:13:58,300
NIE.

345
00:13:58,360 --> 00:14:00,680
Hej, właśnie przypomniałem sobie.

346
00:14:01,180 --> 00:14:02,460
Musimy spotkać się z wujkiem Vic.

347
00:14:03,320 --> 00:14:03,620
Co?

348
00:14:04,220 --> 00:14:04,600
Teraz.

349
00:14:05,680 --> 00:14:06,620
O tak.

350
00:14:06,980 --> 00:14:07,220
Przepraszam.

351
00:14:07,400 --> 00:14:07,840
Musimy iść.

352
00:14:08,080 --> 00:14:08,440
Do widzenia.

353
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
Może wkrótce.

354
00:14:10,380 --> 00:14:11,240
Tak, biegniesz.

355
00:14:11,380 --> 00:14:11,600
Uruchomić.

356
00:14:14,620 --> 00:14:16,340
To są główne dokumenty.

357
00:14:16,540 --> 00:14:17,000
Oryginały?

358
00:14:17,020 --> 00:14:17,920
Papiery Culpepper?

359
00:14:18,140 --> 00:14:20,560
Nicholas Culpepper był XVII -wiecznym kolekcjonerem artefaktowym.

360
00:14:20,740 --> 00:14:21,700
Jak tylko zobaczyłem, czym oni są

361
00:14:21,740 --> 00:14:22,520
Myślałem, że mogą nam coś powiedzieć.

362
00:14:22,600 --> 00:14:23,340
Oczywiście.

363
00:14:23,380 --> 00:14:24,960
Kryształ doktora Johna Dee.

364
00:14:25,300 --> 00:14:26,740
Culpepper był kiedyś jego właścicielem.

365
00:14:26,940 --> 00:14:27,620
Kierowco zwolnij.

366
00:14:27,740 --> 00:14:29,200
Kim jest dr. John Dee?

367
00:14:29,200 --> 00:14:31,820
Był magikiem sądowym królowej Elżbiety

368
00:14:31,820 --> 00:14:32,300
I.

369
00:14:32,360 --> 00:14:32,880
Geniusz.

370
00:14:33,080 --> 00:14:34,000
Prawdziwy człowiek renesansowy.

371
00:14:34,080 --> 00:14:35,160
Podczas faktycznego renesansu.

372
00:14:35,420 --> 00:14:36,800
A Dee użył kryształu do komunikowania się

373
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
Aniołowie i boskość przyszłość.

374
00:14:38,780 --> 00:14:40,080
Główny magiczny artefakt.

375
00:14:40,220 --> 00:14:41,160
Myślę, że jest w londyńskim muzeum.

376
00:14:41,340 --> 00:14:42,540
Więc poczekaj, co to musi zrobić

377
00:14:42,540 --> 00:14:43,320
z naszą sprawą?

378
00:14:43,460 --> 00:14:45,060
Ach, legenda jest taka, że ​​Dee coś widział

379
00:14:45,060 --> 00:14:46,380
To sprawiło, że stracił rozum.

380
00:14:46,860 --> 00:14:48,160
Nie wiedział już, kim on jest.

381
00:14:48,760 --> 00:14:49,660
Nie rozpoznał jego rodziny.

382
00:14:49,800 --> 00:14:50,340
Nie mogłem funkcjonować.

383
00:14:50,720 --> 00:14:51,580
Stracił pamięć.

384
00:14:56,100 --> 00:14:56,340
Whoa.

385
00:14:57,640 --> 00:14:58,040
Dlaczego?

386
00:14:59,220 --> 00:15:00,680
To nie tylko Culpepper Papers.

387
00:15:00,680 --> 00:15:02,840
To są pisma samego Johna Dee,

388
00:15:02,920 --> 00:15:03,880
z 1588 r.

389
00:15:04,540 --> 00:15:06,020
Culpepper mówi, że zawsze mają towarzyszyć

390
00:15:06,020 --> 00:15:06,480
Kryształ.

391
00:15:06,760 --> 00:15:08,240
To w zasadzie instrukcja obsługi.

392
00:15:08,580 --> 00:15:09,900
Racja, więc są kruche.

393
00:15:10,020 --> 00:15:11,320
Musimy iść i gdzieś je zabrać

394
00:15:11,320 --> 00:15:12,220
i przeczytaj je uważnie.

395
00:15:12,560 --> 00:15:13,820
Jest tylko jeden problem.

396
00:15:14,460 --> 00:15:15,800
Jest napisany w języku enochian.

397
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
Znowu mnie tracisz.

398
00:15:18,400 --> 00:15:19,480
To język wymyślony przez Dee.

399
00:15:19,880 --> 00:15:20,520
Dostałem to od aniołów.

400
00:15:20,700 --> 00:15:22,140
Tak, i to nie tylko podstawowy enochian, to jest

401
00:15:22,140 --> 00:15:22,780
Wysoki enochian.

402
00:15:22,820 --> 00:15:24,560
Na ziemi jest trzy osoby

403
00:15:24,560 --> 00:15:25,380
Wiem, jak to przetłumaczyć.

404
00:15:25,960 --> 00:15:26,280
NIE.

405
00:15:28,560 --> 00:15:29,280
Są cztery.

406
00:15:31,800 --> 00:15:34,880
The crystal is rendered harmless at which hour

407
00:15:34,880 --> 00:15:36,420
Jest zawarty w naszyjniku.

408
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
Ale po tym, jak jest to moc

409
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
Udaj tu jedno spojrzenie.

410
00:15:41,020 --> 00:15:42,340
Koszt uzasadnia jedną chwilę

411
00:15:42,340 --> 00:15:42,740
przeszłość.

412
00:15:43,080 --> 00:15:44,460
Wersja XXI wieku, proszę.

413
00:15:44,980 --> 00:15:47,360
Kryształ stał się nieszkodliwy, gdy jest

414
00:15:47,360 --> 00:15:49,020
zawarty w swoim naszyjniku.

415
00:15:49,400 --> 00:15:51,260
Ale kiedy zostanie wyjęta, ma ...

416
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
Ma moc przyznania jednej pożądanej

417
00:15:55,100 --> 00:15:56,420
Rzuć się w przyszłość.

418
00:15:56,920 --> 00:15:58,300
The cost being a single memory.

419
00:15:58,300 --> 00:16:00,620
A następnie odnosi się do wzmacniania lub rozszerzenia

420
00:16:00,620 --> 00:16:01,740
moc kryształu.

421
00:16:02,320 --> 00:16:05,340
Kryształ jest wzmocniony do punktu, gdzie

422
00:16:05,340 --> 00:16:06,380
przeszłość jest oczyszczona.

423
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
Stąd znajomość przyszłości jest nieograniczona.

424
00:16:10,440 --> 00:16:11,680
Przeszłość jest oczyszczona.

425
00:16:12,280 --> 00:16:14,240
Czy mówi, jak może być kryształ

426
00:16:14,240 --> 00:16:14,580
wzmocnione?

427
00:16:15,020 --> 00:16:18,220
Może emitować cząstki widmowe.

428
00:16:19,060 --> 00:16:20,300
Ale wydaje się, że reszta instrukcji

429
00:16:20,300 --> 00:16:20,660
brakować.

430
00:16:21,740 --> 00:16:23,700
Właśnie sprawdziłem z moimi starymi kontaktami

431
00:16:23,700 --> 00:16:24,920
Nielegalny świat zamówień.

432
00:16:24,920 --> 00:16:26,820
A słowo jest to, że kryształ d

433
00:16:26,820 --> 00:16:27,440
został skradziony.

434
00:16:27,920 --> 00:16:29,460
Wraz z pracami z London Science

435
00:16:29,460 --> 00:16:30,560
Muzeum kilka tygodni temu.

436
00:16:31,000 --> 00:16:32,260
Trzymali to w okładach z powodu

437
00:16:32,260 --> 00:16:33,140
Całe przesąd.

438
00:16:33,400 --> 00:16:33,520
Prawidłowy.

439
00:16:36,660 --> 00:16:37,840
Rzućmy.

440
00:16:40,640 --> 00:16:42,200
Racja, nigdy więcej Namby-Pamby.

441
00:16:42,540 --> 00:16:43,940
Papiery są tutaj, kryształ ma

442
00:16:43,940 --> 00:16:44,440
być tutaj.

443
00:16:44,740 --> 00:16:46,440
Będę skonfrontować tych panów i siłę

444
00:16:46,440 --> 00:16:47,580
oni uznać połączenie.

445
00:16:47,660 --> 00:16:48,900
Whoa, whoa, whoa, nie wiemy, że są

446
00:16:48,900 --> 00:16:49,660
oba na nim.

447
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Powiedziałeś, że twój mężczyzna zachowuje się podejrzliwie.

448
00:16:51,100 --> 00:16:51,980
O tak, pocił się.

449
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
Noticineris był tak dziwny jak kret kaczki.

450
00:16:54,440 --> 00:16:55,940
Przynajmniej coś wiedzą i

451
00:16:55,940 --> 00:16:57,160
Zamierzamy to z tego wyciągnąć

452
00:16:57,160 --> 00:16:57,280
ich.

453
00:16:57,380 --> 00:16:58,960
Nie możemy ich zmusić do zrobienia czegokolwiek.

454
00:16:59,340 --> 00:17:00,260
Racja, nie jesteśmy policją.

455
00:17:00,320 --> 00:17:01,000
Ale jestem bibliotekarzem.

456
00:17:01,400 --> 00:17:03,460
I nadużywają bardzo potężnego magicznego

457
00:17:03,460 --> 00:17:03,960
artefakt.

458
00:17:04,160 --> 00:17:05,900
Teraz próbowaliśmy twojej tak modnej

459
00:17:05,900 --> 00:17:08,079
Brzuch bez konfrontacji.

460
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
Ale teraz zrobimy wszystko po swojemu.

461
00:17:15,599 --> 00:17:17,220
Gdy wkładam do nich śruby, te

462
00:17:17,220 --> 00:17:19,359
Stypendyści będą zniechęceni do dalszego ruchu

463
00:17:19,359 --> 00:17:20,400
magicznych artefaktów.

464
00:17:20,619 --> 00:17:21,599
Nie wspominając o rozboju.

465
00:17:21,599 --> 00:17:23,460
Kiedy mówisz, włóż do nich śruby,

466
00:17:23,560 --> 00:17:24,819
Naprawdę nie masz na myśli śrub, prawda?

467
00:17:24,880 --> 00:17:25,780
Chcę informacji.

468
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
Ale przemoc jest ostatecznością.

469
00:17:27,500 --> 00:17:29,120
Och, wypróbowaliśmy pierwszego ośrodka.

470
00:17:29,300 --> 00:17:31,440
Co, Pierwszy kurort, ostatnia, drugi kurort?

471
00:17:31,520 --> 00:17:32,060
Wiemy, że to oni.

472
00:17:32,240 --> 00:17:33,840
Wiemy, że mają gdzieś kryształ.

473
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
Nadal nie wiemy, dokąd sięgają

474
00:17:35,360 --> 00:17:35,620
Ten.

475
00:17:41,580 --> 00:17:43,360
To fajny samochód na nauczanie

476
00:17:43,360 --> 00:17:43,740
asystent.

477
00:17:43,980 --> 00:17:45,360
Ten pojazd, drogi?

478
00:17:45,720 --> 00:17:46,060
Bardzo.

479
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
Wy dwoje, znajdź noticineris i zabierz go

480
00:17:48,960 --> 00:17:49,300
biuro.

481
00:17:49,300 --> 00:17:49,400
Tak.

482
00:17:50,000 --> 00:17:52,460
Ci dżentelmeni wkrótce otrzymają właściwe

483
00:17:52,460 --> 00:17:52,960
Bufeting.

484
00:18:05,000 --> 00:18:06,720
Czy zaglądaliśmy w przyszłość?

485
00:18:07,140 --> 00:18:09,300
Może zakładasz talię Zagłady lub Zagrożenia?

486
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Może kłuscy?

487
00:18:12,820 --> 00:18:14,080
Czy jesteś z policją?

488
00:18:14,740 --> 00:18:15,100
NIE.

489
00:18:15,500 --> 00:18:17,140
Ale masz coś, co idziemy

490
00:18:17,140 --> 00:18:17,660
potrzebować powrotu.

491
00:18:39,980 --> 00:18:42,000
Odzyskamy ten kryształ.

492
00:18:42,020 --> 00:18:42,660
Jaki kryształ?

493
00:18:43,440 --> 00:18:45,380
Nic nie wiem o żadnym krysztale.

494
00:18:45,520 --> 00:18:46,640
Cóż, jeśli nie masz kryształu, to

495
00:18:46,640 --> 00:18:47,460
Dlaczego uciekasz?

496
00:18:51,620 --> 00:18:53,640
I żądam, żebyś zrobił tę bliznę.

497
00:18:53,760 --> 00:18:55,540
Nie pamiętam, jak prowadzić.

498
00:18:59,980 --> 00:19:00,920
Nie, nie, nie, nie, nie.

499
00:19:00,920 --> 00:19:02,080
Nie, nie wiem, jak to zrobić

500
00:19:02,080 --> 00:19:02,520
zatrzymywać się.

501
00:19:03,080 --> 00:19:04,100
Um, dobrze.

502
00:19:04,380 --> 00:19:05,820
Teraz odciągnij ręce i naciśnij

503
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
W dół stopami jak koń.

504
00:19:08,120 --> 00:19:08,640
NIE!

505
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
Tutaj też nie ma.

506
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
Musiałem wrócić do domu na cały dzień.

507
00:19:31,060 --> 00:19:31,800
Zadzwoń do Connora.

508
00:19:38,870 --> 00:19:40,750
Więc to człowiek nienawidzi telefonów komórkowych.

509
00:19:41,090 --> 00:19:41,930
Witam, Connor, tak.

510
00:19:42,230 --> 00:19:42,710
To Vikram.

511
00:19:43,390 --> 00:19:43,670
Tak.

512
00:19:44,110 --> 00:19:44,890
Potrzebuję porady.

513
00:19:45,490 --> 00:19:47,610
Jak zatrzymasz motoryzowany wózek?

514
00:19:48,890 --> 00:19:49,650
Powiedz mi.

515
00:19:57,510 --> 00:19:59,990
Nie, nic, co wygląda jak klucz.

516
00:20:00,210 --> 00:20:01,290
Zrób coś!

517
00:20:49,440 --> 00:20:50,540
Genialna praca, Charlie.

518
00:20:54,140 --> 00:20:55,880
Co myślałeś?

519
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
Robienie czegoś takiego głupiego.

520
00:20:57,640 --> 00:20:58,620
Nie wiem.

521
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
Wydawało się, że zapominał, jak pilotować

522
00:21:00,420 --> 00:21:00,800
przewóz.

523
00:21:01,100 --> 00:21:02,080
Musi być pod zaklęciem.

524
00:21:02,820 --> 00:21:03,300
Zaklęcie?

525
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
Co z tobą?

526
00:21:09,100 --> 00:21:09,840
Wszystko w porządku?

527
00:21:10,660 --> 00:21:11,140
Charlie?

528
00:21:17,140 --> 00:21:18,240
Kim jesteście?

529
00:21:25,010 --> 00:21:27,630
Jesteś moim opiekunem, wysłanym przez bibliotekę.

530
00:21:28,430 --> 00:21:29,870
Skąd wiesz o bibliotece?

531
00:21:30,070 --> 00:21:31,030
Ponieważ jestem bibliotekarzem.

532
00:21:31,870 --> 00:21:32,850
Cóż, bibliotekarz.

533
00:21:33,530 --> 00:21:35,130
Czy pamiętasz, jak masz pieniądze?

534
00:21:35,430 --> 00:21:37,430
Właśnie miałem jasnowidzący moment.

535
00:21:38,890 --> 00:21:42,170
Widziałem koło ruletki z dwiema liczbami.

536
00:21:42,850 --> 00:21:45,650
Więc poszedłem do kasyna i położyłem

537
00:21:45,650 --> 00:21:46,610
Wszystkie moje pieniądze na te liczby.

538
00:21:47,890 --> 00:21:48,910
Nie jestem opiekunem.

539
00:21:49,690 --> 00:21:50,590
Nie zrobiłem cięcia.

540
00:21:50,730 --> 00:21:53,210
Początkowo, ale potem skontaktował się z tobą Jacob Stone.

541
00:21:56,090 --> 00:21:57,570
To było tak, jakbym widział przyszłość.

542
00:21:59,130 --> 00:22:00,330
Czułem się jak oszustwo.

543
00:22:00,570 --> 00:22:01,930
Bałem się, że ktoś przyjdzie

544
00:22:01,930 --> 00:22:02,390
za mną.

545
00:22:02,390 --> 00:22:04,550
Dlatego zachowujesz się tak podejrzliwie.

546
00:22:05,190 --> 00:22:07,430
Wydawało się, że znasz mój sekret.

547
00:22:15,600 --> 00:22:16,400
Jak leci?

548
00:22:17,340 --> 00:22:19,200
Ma zupełnie z tuż wcześniej

549
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
Stone zadzwonił do około godziny temu.

550
00:22:21,340 --> 00:22:22,140
Nie spotkał nas.

551
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Nie jest pewien, jak się tu dostała.

552
00:22:23,660 --> 00:22:24,380
To dwa miesiące.

553
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Tylko zapomniał, jak prowadzić.

554
00:22:25,920 --> 00:22:27,940
Była oczywiście odsłoniona za nim, więc to jest

555
00:22:27,940 --> 00:22:28,500
staje się silniejszy.

556
00:22:29,140 --> 00:22:29,860
Czego jeszcze się nauczyliśmy?

557
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
Philip mówi, że Stenaris udał się do Londynu

558
00:22:31,720 --> 00:22:32,700
Weekend 18.

559
00:22:33,000 --> 00:22:34,940
To weekend, w którym kryształ został skradziony.

560
00:22:35,220 --> 00:22:35,820
Nie może być przypadkiem.

561
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
Tak więc Stenaris jest złoczyńcą.

562
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
Ale gdzie jest kryształ?

563
00:22:40,480 --> 00:22:41,740
Uważa, że ​​wie, gdzie to może być.

564
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
Krypta znajduje się w budynku.

565
00:22:44,160 --> 00:22:44,520
Na dole.

566
00:22:45,020 --> 00:22:45,540
Chodźmy.

567
00:22:47,240 --> 00:22:48,260
Będziemy cię potrzebować.

568
00:22:49,440 --> 00:22:50,820
Więc wiesz o bibliotece.

569
00:22:53,740 --> 00:22:54,680
Możesz być wrogiem.

570
00:22:55,720 --> 00:22:57,140
Możesz użyć magii do próbowania i

571
00:22:57,140 --> 00:22:57,600
Współprzyj mnie.

572
00:22:57,880 --> 00:22:59,180
Wiesz, Yves Baird mógł tak pomyśleć

573
00:22:59,180 --> 00:22:59,780
Nie byłem gotowy.

574
00:23:00,440 --> 00:23:01,220
I może nie jestem.

575
00:23:02,160 --> 00:23:04,300
Ale nadal jestem lojalny wobec biblioteki.

576
00:23:05,680 --> 00:23:06,560
Zabierz go do środka.

577
00:23:06,880 --> 00:23:07,600
Zobacz o tym sklepieniu.

578
00:23:07,600 --> 00:23:08,080
Pospiesz się.

579
00:23:11,940 --> 00:23:13,920
Fakt, że biblioteka nawet cię uznała

580
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
Jako możliwy opiekun oznacza, że ​​musisz mieć

581
00:23:15,520 --> 00:23:16,540
Lepsze instynkty niż to.

582
00:23:16,820 --> 00:23:18,140
Nie jestem wrogiem biblioteki.

583
00:23:19,640 --> 00:23:21,420
Potężne zaklęcie wzięło część

584
00:23:21,420 --> 00:23:23,280
Twoja pamięć i ta część obejmuje nas.

585
00:23:24,000 --> 00:23:25,340
Nie mogę zwrócić twoich rzeczywistych wspomnień,

586
00:23:25,420 --> 00:23:28,140
Ale co mogę zrobić, mogę powiedzieć

587
00:23:28,140 --> 00:23:30,000
Ty, co musisz wiedzieć, więc ty

588
00:23:30,000 --> 00:23:31,360
Może znów być częścią naszego zespołu.

589
00:23:33,940 --> 00:23:36,280
Nie jestem tu dozwolony bez doktora Stenarisa.

590
00:23:36,280 --> 00:23:40,240
Można go otworzyć tylko z jego siatkówką

591
00:23:40,240 --> 00:23:40,520
skandować.

592
00:23:40,780 --> 00:23:42,360
Tego nigdy wcześniej nie pęknąłem.

593
00:23:42,580 --> 00:23:44,060
Skąd tyle wiesz o łamaniu

594
00:23:44,060 --> 00:23:44,400
i wchodzisz?

595
00:23:44,740 --> 00:23:46,180
Cóż, w Internecie nie ma aplikacji

596
00:23:46,180 --> 00:23:47,480
do odkrywania magicznych tajemnic.

597
00:23:56,880 --> 00:23:57,320
Przenosić.

598
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
Co prowadzi mnie do momentu

599
00:24:04,500 --> 00:24:06,220
Uratowałeś mnie przed niekontrolowanym pojazdem.

600
00:24:06,220 --> 00:24:07,520
To wszystko się wydarzyło?

601
00:24:08,220 --> 00:24:08,620
Do mnie?

602
00:24:09,760 --> 00:24:11,820
Nie sądzisz, że jesteś materiałem Guardian

603
00:24:11,820 --> 00:24:13,860
Ponieważ nie pamiętasz, co masz

604
00:24:13,860 --> 00:24:15,180
zrobione w ciągu ostatnich pięciu tygodni.

605
00:24:16,040 --> 00:24:16,780
Ale ja.

606
00:24:17,820 --> 00:24:18,700
Jestem bibliotekarzem.

607
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
A ty jesteś moim strażnikiem.

608
00:24:22,900 --> 00:24:24,080
Nawet jeśli na podstawie procesu.

609
00:24:27,600 --> 00:24:28,420
Mam to, proszę pana.

610
00:24:29,800 --> 00:24:30,300
Hej, chłopaki.

611
00:24:30,680 --> 00:24:31,300
Pospiesz się.

612
00:25:04,180 --> 00:25:05,220
Pospiesz się.

613
00:25:05,320 --> 00:25:06,340
Oto kolejny.

614
00:25:07,560 --> 00:25:08,380
Z Londynu.

615
00:25:13,160 --> 00:25:14,840
Wydaje się, że pochodzi z Sądu Elżbiety.

616
00:25:15,660 --> 00:25:17,100
Czy myślisz, że trzymał naszyjnik

617
00:25:17,100 --> 00:25:17,680
Christian Hall?

618
00:25:18,280 --> 00:25:19,900
Chłopaki, spójrz na to.

619
00:25:20,720 --> 00:25:22,620
Zdjęcie zmienia się na kogoś innego.

620
00:25:26,600 --> 00:25:27,720
Czy to oznacza, co myślę, że to znaczy?

621
00:25:28,060 --> 00:25:29,520
Co tłumaczenia ponownie mówią o

622
00:25:29,520 --> 00:25:30,300
Kryształ jest wzmacniany?

623
00:25:30,680 --> 00:25:35,220
Ah, um, kryształ jest wzmocniony

624
00:25:35,220 --> 00:25:36,900
punkt, w którym przeszłość jest oczyszczona

625
00:25:36,900 --> 00:25:37,340
stąd.

626
00:25:37,660 --> 00:25:40,280
A znajomość przyszłości jest nieograniczona.

627
00:25:40,400 --> 00:25:41,180
Przeszłość jest zatem oczyszczona.

628
00:25:41,600 --> 00:25:42,220
Nie wspomnienia.

629
00:25:42,340 --> 00:25:43,460
Faktyczna przeszłość.

630
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
Więc dr Kirsch nie tylko stracił pamięć

631
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
wymyślania swojej hipotezy.

632
00:25:47,040 --> 00:25:47,680
To się nigdy nie stało.

633
00:25:47,880 --> 00:25:48,600
Ktoś inny to zrobił.

634
00:25:48,720 --> 00:25:50,160
Czy mówisz, że rzeczywiste wydarzenia zostały wytarte

635
00:25:50,160 --> 00:25:50,380
na zewnątrz?

636
00:25:51,140 --> 00:25:52,060
Historia została zmieniona?

637
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
Dlaczego miałby to zrobić?

638
00:25:53,720 --> 00:25:55,060
Och, on nie.

639
00:25:55,060 --> 00:25:56,580
On chce drugiej części.

640
00:25:57,080 --> 00:25:58,920
Nieograniczona znajomość przyszłości.

641
00:25:59,400 --> 00:26:00,860
Och, nie dba o konsekwencje.

642
00:26:01,180 --> 00:26:04,140
On jest tym, co nazywamy bezdusznym monomaniakiem.

643
00:26:04,360 --> 00:26:04,760
Socjopata.

644
00:26:05,060 --> 00:26:06,280
Ale jak on wzmacnia kryształ?

645
00:26:06,620 --> 00:26:08,280
Pytanie brzmi, czy jego celem jest

646
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
samolubnie zyskuj wiedzę, więc dlaczego miałby się angażować

647
00:26:10,160 --> 00:26:10,700
inni ludzie?

648
00:26:13,300 --> 00:26:15,040
Ponieważ potrzebuje od nich czegoś w porządku

649
00:26:15,040 --> 00:26:16,140
Aby osiągnąć swój cel.

650
00:26:16,700 --> 00:26:17,260
I wspomnienia.

651
00:26:18,320 --> 00:26:19,120
Magiczna przyczynowość.

652
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
Musi zdobyć swoją moc, aby spojrzeć

653
00:26:20,600 --> 00:26:22,320
przyszłość, konsumując wspomnienia ludzi.

654
00:26:22,460 --> 00:26:24,180
Korekta poprzez konsumowanie przeszłości.

655
00:26:24,180 --> 00:26:25,400
I im więcej ludzi, którzy przez to przeglądają,

656
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
im silniejszy staje się.

657
00:26:26,440 --> 00:26:28,000
Kiedy Charlie patrzył przez szklankę?

658
00:26:28,280 --> 00:26:30,880
Ach, kiedy ja i Seneros byliśmy werbalnie potyczącymi,

659
00:26:31,120 --> 00:26:32,060
Spojrzała przez teleskop.

660
00:26:35,060 --> 00:26:35,780
Oczywiście.

661
00:26:36,360 --> 00:26:37,340
Gdzie jeszcze umieściłbyś kawałek

662
00:26:37,340 --> 00:26:38,200
Szklane ludzie przeglądają?

663
00:26:38,680 --> 00:26:39,740
To tylko kolejny obiektyw.

664
00:26:40,580 --> 00:26:41,940
Dziękuję za uratowanie mi kłopotów

665
00:26:41,940 --> 00:26:42,760
wyjaśnianie tego wszystkiego.

666
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
Cholera!

667
00:26:46,800 --> 00:26:48,620
Wyprowadź stąd swój tyłek, ty granica!

668
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
Przepraszam, że cię tu trzymam, ale

669
00:26:50,960 --> 00:26:53,860
Mam dwudziestu studentów przybywających na zapalenie gwiazd

670
00:26:53,860 --> 00:26:54,280
sesja.

671
00:26:54,980 --> 00:26:56,960
A kiedy wszyscy spojrzeli na Andromeda

672
00:26:56,960 --> 00:26:59,720
Galaxy, kryształy powinny być w pełni wzmocnione.

673
00:26:59,880 --> 00:27:02,380
Stenaris, uwolniłeś siły poza kontrolą!

674
00:27:02,740 --> 00:27:03,860
Czy wiesz, jak to jest dla

675
00:27:03,860 --> 00:27:06,200
Człowiek mojego intelektu, aby rzucić moje perły

676
00:27:06,200 --> 00:27:10,020
Przed świnkami studentów, podczas gdy ludzie tacy jak Rosalind Kersh

677
00:27:10,020 --> 00:27:12,720
zasłynąć na opowieści o filiżankach herbaty

678
00:27:12,720 --> 00:27:13,420
i pikniki?

679
00:27:13,920 --> 00:27:15,040
To jest historia.

680
00:27:15,720 --> 00:27:18,220
Największe odkrycie historii nauki.

681
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
A moje imię spaści z Copernicus,

682
00:27:21,420 --> 00:27:22,680
Galileusz i Sagan.

683
00:27:23,420 --> 00:27:23,900
Sagan.

684
00:27:23,900 --> 00:27:27,040
Pomyśl o konsekwencjach wymazania historii.

685
00:27:27,420 --> 00:27:30,980
Jako bezlitosny monomaniak, pozwól mi tylko powiedzieć

686
00:27:30,980 --> 00:27:35,220
ty, nie obchodzi mnie to.

687
00:27:47,890 --> 00:27:49,170
To nie zadziała.

688
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
Obudowa ramy Doran utwardziła stal.

689
00:27:52,670 --> 00:27:56,110
Ale jeśli kryształ jest już przeładowany, to

690
00:27:56,110 --> 00:27:57,850
Wyobraź sobie, co by się stało, gdy będzie ssać

691
00:27:57,850 --> 00:27:59,130
Pamięć dwudziestu więcej osób.

692
00:27:59,570 --> 00:28:00,310
Apokalipsa zombie?

693
00:28:00,890 --> 00:28:01,910
W rzeczywistości jest gorzej.

694
00:28:02,450 --> 00:28:03,810
Kiedy zmieniasz przeszłość, wymaga czasu

695
00:28:03,810 --> 00:28:05,230
za te zmiany, które mogłyby cię dogonić.

696
00:28:05,550 --> 00:28:07,510
Przeszłość zmieniła się, gdy dr Kersh ją stracił

697
00:28:07,510 --> 00:28:10,110
wspomnienia, ale zajęło to czas na przyczynowość

698
00:28:10,110 --> 00:28:11,630
Zmiany, aby nadrobić zaległości w naszej osi czasu.

699
00:28:11,950 --> 00:28:13,130
Dlatego książka i obraz

700
00:28:13,130 --> 00:28:14,070
zmieniają się teraz.

701
00:28:14,390 --> 00:28:14,830
Dokładnie.

702
00:28:15,270 --> 00:28:16,150
Nie rozumiem.

703
00:28:16,570 --> 00:28:19,130
Wyobraź sobie czas jak jezioro, a my istniejemy

704
00:28:19,130 --> 00:28:19,750
na brzegu.

705
00:28:20,170 --> 00:28:21,910
A wymazana pamięć jest jak kamyk,

706
00:28:22,310 --> 00:28:23,150
upuszczony w środku.

707
00:28:23,150 --> 00:28:25,290
Ripple zajmuje czas, aby się dotrzeć

708
00:28:25,290 --> 00:28:25,590
nas.

709
00:28:25,950 --> 00:28:28,010
Więc kiedy osi czasu Charliego nadrabia nas,

710
00:28:28,050 --> 00:28:28,970
Ona nie tylko zapomina.

711
00:28:29,490 --> 00:28:30,830
Ale tak naprawdę nas nigdy nie spotkała.

712
00:28:31,250 --> 00:28:33,110
A jeśli nigdy jej nie poznaliśmy ...

713
00:28:33,110 --> 00:28:34,750
Potem nikt nie uratował cię przed Dracovacem.

714
00:28:35,050 --> 00:28:38,250
Co oznaczałoby to na naszej obecnej osi czasu,

715
00:28:38,510 --> 00:28:40,270
Wszyscy bylibyśmy ...

716
00:28:40,270 --> 00:28:40,570
Martwy.

717
00:28:42,730 --> 00:28:43,670
Dziękuję za przybycie.

718
00:28:44,370 --> 00:28:46,050
W przyszłym tygodniu możemy zobaczyć Triffid

719
00:28:46,050 --> 00:28:46,490
Mgławica.

720
00:28:47,730 --> 00:28:49,190
Dziękuję, dr Stenaris.

721
00:28:49,570 --> 00:28:50,450
To było niesamowite.

722
00:28:50,450 --> 00:28:52,650
Tak, ale może to być przytłaczające.

723
00:28:52,830 --> 00:28:54,570
Radzę więc iść prosto do domu.

724
00:29:30,930 --> 00:29:31,210
Czekać.

725
00:29:32,490 --> 00:29:33,710
Panika jest wrogiem.

726
00:29:34,430 --> 00:29:35,490
Zawsze równowaga.

727
00:29:36,450 --> 00:29:37,530
Zawsze równowaga.

728
00:29:37,650 --> 00:29:38,610
Francuski nie pomaga.

729
00:29:39,070 --> 00:29:39,310
Przepraszam.

730
00:29:40,290 --> 00:29:41,630
Kto zainstalował ten sklepienie?

731
00:29:42,190 --> 00:29:42,990
Spółka ochroniarska.

732
00:29:43,210 --> 00:29:43,910
Jaki rodzaj firmy?

733
00:29:44,050 --> 00:29:45,250
Specjalizują się w bankach, muzeach?

734
00:29:45,930 --> 00:29:46,810
Myślę, że muzea.

735
00:29:47,610 --> 00:29:50,110
Systemy galerii muzeum i sztuki zwykle mają

736
00:29:50,110 --> 00:29:52,470
Zastąpienie ognia czujnika umożliwiające wejście strażaków

737
00:29:52,470 --> 00:29:53,990
Płonący skarbca bez paszportów.

738
00:29:55,170 --> 00:29:56,410
Nie wiem o tym, przepraszam.

739
00:29:56,810 --> 00:29:58,150
Nie byłoby to na widoku

740
00:29:58,150 --> 00:29:58,730
alarm dymny.